Производство по делам о признании и приведении в исполнение решений иностранных судов и иностранных арбитражных решений

Правосудие на территории Российской Федерации осуществляется только судом. Судебная система Российской Федерации устанавливается Конституцией Российской Федерации и федеральным конституционным законом.

Иностранные суды не входят в эту систему, вследствие чего их решения не становятся обязательны и не подлежат исполнению до тех пор, пока не пройдут процедуру признания на территории Российской Федерации. Законная сила судебного решения ограничена пределами территории того государства, судом которого оно было вынесено. Тем не менее в международных отношениях важно, чтобы решение по спору, вынесенное компетентным органом одного государства, имело юридические последствия в другом государстве. Юридическую силу в другом государстве они приобретают, если другое государство в какой-либо форме выразит на это свое согласие. Формы выражения такого согласия, а также способы и условия признания и исполнения иностранных судебных решений могут быть различными5. Признание решений иностранных судов Под признанием решений иностранных судов понимается признание за ними тех же качеств, которые признаются за вступившими в законную силу решениями местных судов, в том числе неопровержимость и исключительность. Признанное решение служит подтверждением прав и обязанностей в той же мере, что и решение местного суда. На его основе производятся запись и регистрация прав в той же мере, в какой это делается на основании решений местных судов. Признание решения производится без какого-либо специального производства. Исполнение решения иностранного суда Исполнение решения иностранного суда предполагает возможность применения процедуры принудительного судебного исполнения. Исполнение решения иностранного суда предполагает наличие у него качеств обязательности и исполнимости. Для признания и исполнения решений требуются одни и те же условия. Однако если признание в любом случае не требует какой-либо особой процедуры, то, перед тем как обратить решение иностранного суда в исполнение, требуется проверка условий, которым должно соответствовать это решение.

Для этого может устанавливаться специальная процедура, носящая название экзекватуры, либо в установленном порядке проводится регистрация решения иностранного суда. Возбуждение дела Решения судов иностранных государств, принятые ими по спорам и иным делам, возникающим при осуществлении предпринимательской и иной экономической деятельности (иностранные суды), решения третейских судов и международных коммерческих арбитражей, принятые ими на территориях иностранных государств по спорам и иным делам, возникающим при осуществлении предпринимательской и иной экономической деятельности (иностранные арбитражные решения), признаются и приводятся в исполнение в Российской Федерации арбитражными судами, если признание и приведение в исполнение таких решений предусмотрено международным договором Российской Федерации и федеральным законом. Ппризнание и исполнение иностранных судебных и арбитражных решений по делам, возникающим при осуществлении предпринимательской и иной экономической деятельности, содержатся в двух международно-правовых договорах, участницей которых является Российская Федерация. Это — Соглашение о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности (Киев, 20 марта 1992 г.), применяемое к судебным решениям государств — членов СНГ, и Конвенция Организации Объединенных Наций о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-Йорк, 10 июня 1958 г.), 1 применяемое исключительно к решениям третейских судов» . В части, не урегулированной международными договорами РФ, вопросы признания и исполнения судебных актов иностранных судов регулируются нормами АПК 2002 г. | Вопросы признания и приведения в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения разрешаются арбитражным судом по заявлению стороны в споре, рассмотренном иностранным судом, или стороны третейского разбирательства. Заявление о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения подается стороной в споре, в пользу которой состоялось решение (взыскателем), в арбитражный суд субъекта Российской Федерации по месту нахождения или месту жительства должника либо, если место нахождения или место жительства должника неизвестно, по месту нахождения имущества должника. Заявление о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения подается в письменной форме и должно быть подписано взыскателем или его представителем.

В заявлении должны быть указаны: (1) наименование арбитражного суда, в который подается заявление; (2) наименование и место нахождения иностранного суда либо наименование и состав третейского суда или международного коммерческого арбитража, место его нахождения; (3) наименование взыскателя, его место нахождения или место жительства; (4) наименование должника, его место нахождения или место жительства; (5) сведения о решении иностранного суда или об иностранном арбитражном решении, о признании и приведении в исполнение которых ходатайствует взыскатель; (6) ходатайство взыскателя о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения; (7) перечень прилагаемых документов. В заявлении о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения могут быть также указаны номера телефонов, факсов, адреса электронной почты взыскателя, должника, их представителей и иные сведения. К заявлению о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда прилагаются: (1) удостоверенная надлежащим образом копия решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения, о признании и приведении в исполнение которых ходатайствует взыскатель; (2) документ, удостоверенный надлежащим образом и подтверждающий вступление решения иностранного суда в законную силу, если это не указано в тексте самого решения; (3) документ, удостоверенный надлежащим образом и подтверждающий, что должник был своевременно и в надлежащей форме извещен о разбирательстве дела в иностранном суде, о признании и приведении в исполнение решения которого ходатайствует взыскатель; (4) доверенность или иной документ, удостоверенные надлежащим образом и подтверждающие полномочия лица, подписавшего заявление в арбитражный суд; (5) документ, подтверждающий направление должнику копии заявления о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда; (6) заверенный надлежащим образом перевод указанных документов на русский язык.

I В соответствии с Киевским (1992) соглашением к заявлению стороны прилагаются: • должным образом заверенная копия решения, о принудительном исполнении которого возбуждено ходатайство; • официальный документ о том, что решение вступило в законную силу, если этого не видно из текста самого решения; • доказательства извещения другой стороны о процессе; • исполнительный документ. | К заявлению о признании и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения, если международным договором Российской Федерации не предусмотрено иное, прилагаются: (1) надлежащим образом заверенное подлинное иностранное арбитражное решение или его надлежащим образом заверенная копия; (2) подлинное соглашение о третейском разбирательстве или его надлежащим образом заверенная копия; (3) надлежащим образом заверенный перевод на русский язык указанных документов. К заявлению о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения прилагается также документ, подтверждающий уплату государственной пошлины в порядке и в размере, которые установлены федеральным законом для уплаты государственной пошлины при подаче в арбитражный суд заявления о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения третейского суда. Все вышеназванные документы иностранного происхождения должны отвечать требованиям, предъявляемым ст. 255 АПК (легализации, апостиль).

<< | >>

↑

Источник: Н.М. Коршунов, А.Н. Лабыгин, ЮЛ. Мареев. Арбитражный процесс. 2010

Еще по теме Производство по делам о признании и приведении в исполнение решений иностранных судов и иностранных арбитражных решений:

- Арбитражный процесс России -